安东火爆脾气上来了，用俄语嚷嚷着什么“我们队长阁下是从四品的大官，你算个什么东西！”通译翻译回来的话说，那个军官是什么“城门尉[1]”，居然也是从四品的级别！哦，天父在上，为什么他的官职也是这么大呢？
该死的安东，居然说一个看守城门的家伙也敢说自己是州长？接着就上去揪人家的脖子，于是，一场耗时将近一个多小时的打斗开始了……
那位城门尉一看也是练家子，居然瞬间用左手从安东的右臂下方向上穿过，一把抓握了他的左手腕，还向后撤了小半步，轻轻向左边扭了一下身体，接着安东就站不稳了，手上也卸了力道。可那博格达武士的右手也突然出现在安东的胸前，狠狠用右胳膊肘砸向了安东的左肘关节！
哦，上帝，你为什么让这个看似瘦小的家伙有这么大的力气！当时就听到清澈的“咔嚓”一声，安东的右胳膊估计是骨折了，至少也是脱臼了！但那个城门尉居然还没完，顺势将右胳膊肘击向了安东的下巴！可怜的安东，瞬间像鬼哭狼嚎一般血流如注、败下阵来。
自己其他的三个手下，尼古拉、谢尔盖和尤里，根本就没有听到自己高声地喝止，居然一窝蜂似的上去围殴那位同样从四品的军官，这可是自己给自己找麻烦。就在他们用熟练地拳击套路将那位军官打倒在地的同时，人家身边的那些护门卫兵早就一窝蜂似地涌了上来。群殴开始了！
好在自己手下这些探险队员们都是有些打斗本领的，而且双方都没有真刀真枪的用武器，要不然在这些博格达军人连踢带摔的独特击打下，自己这几个人坚持不了多长时间。
对了，那个趁乱“逃跑”的、最最聪明的伊万，幸亏你没有打算就这么跑回莫斯科，而是去火器营找来了帮手，上帝保佑！希望也如你的名字所愿，你是“被上帝珍爱的”！
但愿这群博格达士兵并不知道，外围那百十来个匆匆赶来的自己人，他们的火枪里面，根本就没有弹药！此刻，没有铅丸、火药的火枪，充其量就是用来十分不顺手的铁棍！还不如对方的大刀长枪！
唉！狡猾的博格达人！当他们知道我们被俘的时候所剩的弹药本来就不多了，干脆以研究的名义将我们的火药弹丸全部收了上去，甚至拿走了我们一百杆枪！据说还是那个小皇子殿下的主意！他让人带过来的话是说，没有火药弹丸，才能确保你们的身家性命！好吧，你救了我的命，给了我荣华富贵，我也成为你的仆人吗，那我就一切都听你的！
可今天，千万不能让我“报销”在这里呀！
“罗刹降卒！你知道今天犯下了死罪吗！你竟敢纵兵大闹皇城，甭管你是从四品还是五品六品的，爷们儿今儿个就要拿办你们！”别科托夫对面的城门尉捂着一对乌鸡眼，却顾不得擦去嘴角的血迹，高声叫嚷着。
“你，翻给他听！”这是冲着通译说的。
“不必了，军官阁下，我已经听明白了。请允许我再说一遍，我们没有冒犯您的意思，而是要去南堂祈祷，路过您的营区。可谁知您却率先将我的手下，可怜的安东先生打成了骨折，所以才引发了矛盾……”别科托夫是有心人，自从成了弘毅的包衣奴才，几个月下来，满语基本会话算是勉强过关了。
为何会有如此神效？那是因为满文是脱胎于蒙古文字的，后世认定为属阿尔泰语系满－通古斯语族满语支。也就是说，满文是在蒙古文的基础上加以改进而成的一种竖直书写的拼音文字。既然是拼音文字，就比汉字更容易为欧洲人所接受。
特别是在顺治年间，大量的汉语文献被翻译成了满文，反而成为了当时中西方文化交流的重要桥梁，直接成为引发同时期欧洲中国文化大传播的“中国潮”（参加第一卷《引子之〖福佑寺〗》相关内容）的动因之一。根据来华的传教士说：满文满语容易学习，因为它不仅是拼音文字，而且“有方法与规则，一个人可以很清楚地看得出来”，使满文比汉文学得快、学得好。甚至有人充满信心地说：“五六年的时间，足够任何一个有活力的人获得好的知识，去阅读所有的满文书籍，从而得到益处。[2]”
“你个洋夷少给我废话，从爷这个门过，就要听爷的！”城门尉气急败坏，打断了别科托夫的解释。
“哦，城门尉先生，既然我们级别相同，就请您一定要注意您的礼貌！”别克先生表现的很绅士，尽管肢体动作还是在做着打架的准备。
“礼貌？你们罗刹降兵还知道什么是礼貌？真是笑话！哈哈！爷我就和你没什么礼貌了！你又能如何？哈哈！”城门尉听闻礼貌二字，哈哈大笑起来，引得周围看热闹的旗人百姓也是跟着起哄大笑。
这种嘲笑让一百来个罗刹降兵不明就里，可在对峙的情况下，却极容易引发下一步的骚动。别科托夫心中也是十分不舒服，却不能发作，毕竟，寄人篱下。
“我要见你们的最高长官！”别科托夫喊了一句！
“谁要见我？”圈外老远，传出十分自得的一声断喝，却在别科托夫听来近在咫尺一般，中气十足！
【感谢：白马王子只要处女、Moneyboyyuan、清史六甲子、22tutu、海牛2013、我最爱穿越文、myzhysky等各位的打赏和精到点评！还有快乐1967、星芒阵、hua88888、修竹兄等多位朋友的推荐票！】
[1]城门尉，清官名。属步军统领衙门。与包衣副护军参领、包衣副骁骑参领、包衣佐领同为武职京官，掌京城内城九门、外城七门城昏启闭，稽查出入。初名城门尉。乾隆十九年（1754）改城门领。满洲十八人，汉军七人，内九门各二人，外七门各一人。所属门千总汉军三十二人，每门各二人，以统辖十六门门军。
[2]摘自商务印书馆《顺治写真》，陈捷先著，2011。【此书真是不错，推荐！】
喜欢梦穿康熙换乾坤请大家收藏：(www.yunbiquge.com)梦穿康熙换乾坤笔趣阁更新速度全网最快。